NinSatsu Language: Writing Dojo For Newbies

(This post is based on the article of the same name from the official wiki.)

Have you ever browsed the #NJSLYR tag, saw the NinSatsu writing style that the ‘heads use, and thought something like “I want to write like this!” or “Tatsujin!”?
This page is filled with instructions for such newbie-heads.
(Even though he’s acting all high and mighty, the author of this page is a newbie, too. Sugoi-experienced ‘heads, do feel free to edit it!)

NinSatsu Language: Silver Karasu And His Cigarettes

As you could’ve guessed from my Yamoto post, I prefer my translations to be consistent with any other English text, especially if it comes from Japanese sources. I don’t have anything against the Otakumode/Funimation translations, but sometimes they’re a bit more imaginative than I’d like. Anyways, I’m writing this because one part of my translations ended up having an official translation that I wasn’t aware of. Of course, what I’m talking about is Silver Karasu’s favorite cigarette brand, 「少し明るい海」.

NinSatsu Language: Yamoto’s Speech Patterns

This is a copy-paste of a post I’ve made earlier, but I might do more later if something that needs explaining pops up in the translations. Like all those words I left in Japanese, for instance.